（本文發(fā)布于9月6日，作者是The Athletic的記者Jon Krawczynski，文章內(nèi)容不代表譯者觀(guān)點(diǎn)。）

以下的這些是森林狼球迷在本周所聽(tīng)到的言論：

1、愛(ài)德華茲就是窮人版的德里克-麥基（1987年的9號(hào)秀，兩次入選最佳防守陣容）。

2、戈貝爾是NBA有史以來(lái)最差的球員。

3、森林狼新賽季將會(huì)倒退，因?yàn)樗麄冊(cè)谌ツ昙竞筚愔小昂苄疫\(yùn)”地沒(méi)有遇上能幫助約基奇的大個(gè)子。

距離季前賽的開(kāi)始還有不到一個(gè)月的時(shí)間，這些都是一些不好的言論。雖然這些言論本身大多都是無(wú)意義的，但從某種意義來(lái)看，這些言論也給人們提供了些許信息。

在過(guò)去二十年大部分時(shí)間里，當(dāng)森林狼在NBA的陰溝里掙扎，被其他球隊(duì)和記者忽視或嘲笑時(shí)，森林狼的球迷和員工們堅(jiān)定地相信，一旦他們?cè)趫?chǎng)上的表現(xiàn)變好，外界對(duì)他們的看法就會(huì)改變。

顯而易見(jiàn)的是，連續(xù)三年闖進(jìn)季后賽，以及打進(jìn)西部決賽，這讓明尼蘇達(dá)這座城市充滿(mǎn)了活力，但這仍不足以贏(yíng)得更多球迷們對(duì)他們的支持。

上賽季森林狼的表現(xiàn)很有啟發(fā)性，因?yàn)樗麄冊(cè)陉?duì)史的前35個(gè)賽季里，不包括上賽季，他們只打進(jìn)過(guò)一次西部決賽。但似乎許多人都認(rèn)為上賽季他們的表現(xiàn)只是曇花一現(xiàn)，容易被外界忽視。而新賽季將是他們最備受期待的一年。

森林狼只好再來(lái)一次，他們必須要比上賽季做得更好；在輸給了獨(dú)行俠后，他們前兩輪那激動(dòng)人心的系列賽表現(xiàn)已經(jīng)被人們擱置一邊了。

戈貝爾是聯(lián)盟中人們最喜歡針對(duì)的對(duì)象，無(wú)論是奧尼爾、比盧普斯、追夢(mèng)格林還是萊夫利，每個(gè)人都喜歡在他身上找突破點(diǎn)，而原因也顯而易見(jiàn)。

戈貝爾在他的職業(yè)生涯中賺了很多錢(qián)，并且四次贏(yíng)得最佳防守球員獎(jiǎng)項(xiàng)，但他還沒(méi)打過(guò)總決賽。他的進(jìn)攻很笨拙，對(duì)著一些大個(gè)子也打得很艱難。在今年巴黎奧運(yùn)會(huì)上，當(dāng)戈貝爾的出場(chǎng)時(shí)間大幅減少后，法國(guó)隊(duì)打出了最好的表現(xiàn)。法國(guó)隊(duì)需要在文班亞馬身旁配備更多的進(jìn)攻火力點(diǎn)，并且亞布塞萊和萊索爾在這一點(diǎn)做得非常出色，那時(shí)這兩人都不在NBA效力。

是的，東契奇的確是在西部決賽G2迎著戈貝爾完成絕殺，并且對(duì)他說(shuō)了一些非常難聽(tīng)的垃圾話(huà)。在那個(gè)情形下，世界上沒(méi)有一個(gè)大個(gè)子能防下東契奇的那一球，這一點(diǎn)似乎被人們忽視了。傳到人們的口中后，這個(gè)故事就變成了：西奧-平森迎著戈貝爾投進(jìn)了絕殺。好像有點(diǎn)跑題了。

戈貝爾肯定能進(jìn)名人堂，他是這一代或任何一代最好的防守球員之一。他的到來(lái)確保了愛(ài)德華茲在生涯早期就迎來(lái)的爆發(fā)，為愛(ài)德華茲自己設(shè)定了標(biāo)準(zhǔn)，他的上限比唐斯、維金斯、樂(lè)福和其他年輕球員都要高，森林狼希望愛(ài)德華茲能提升球隊(duì)的水準(zhǔn)。戈貝爾對(duì)森林狼上賽季所取得的成功至關(guān)重要，新賽季他們會(huì)更加需要這位大個(gè)子。

還有唐斯，自從六年前吉米-巴特勒和球隊(duì)不歡而散后，唐斯的球衣似乎少了些許戰(zhàn)火的硝煙味道。在上賽季季后賽前兩輪對(duì)陣太陽(yáng)和掘金，唐斯的表現(xiàn)都很出色，這是他在9年生涯里首次在季后賽取得成功。但在對(duì)陣獨(dú)行俠的大部分時(shí)間里，他都沒(méi)辦法投進(jìn)哪怕一球。上賽季唐斯打出生涯最好的防守表現(xiàn)，為了適應(yīng)和戈貝爾搭檔，他作出了全隊(duì)最多的犧牲，但這對(duì)于一些人來(lái)說(shuō)，他做出的犧牲還不夠多。

唐斯和戈貝爾下賽季薪水加起來(lái)約為9300萬(wàn)美元，這是他們?cè)谌脒x全明星的時(shí)期，以及聯(lián)盟球員收入水漲船高的背景下簽下來(lái)的合同。

奧尼爾經(jīng)常抱怨現(xiàn)在的球員賺的錢(qián)比他們多得多，但這只是球員和各隊(duì)老板們的經(jīng)濟(jì)蛋糕變得越來(lái)越大的體現(xiàn)。

但這并不是說(shuō)森林狼無(wú)可指責(zé)。愛(ài)德華茲當(dāng)初還說(shuō)喬丹是他那個(gè)時(shí)代里唯一有技術(shù)的球員，這樣的發(fā)言是愚蠢的，值得被人們指責(zé)。而唐斯在播客上的一些言論也是如此。

至于森林狼球隊(duì)本身，他們將在西部繼續(xù)競(jìng)爭(zhēng)，新賽季西部的競(jìng)爭(zhēng)比以往任何時(shí)候都要更加困難。他們的對(duì)手都變得更好了，而森林狼將依靠于隊(duì)內(nèi)的進(jìn)步，37歲的自由球員英格爾斯和新秀迪林厄姆、小特倫斯-香農(nóng)，來(lái)彌補(bǔ)李凱爾、麥克勞林和蒙特-莫里斯離隊(duì)所造成的空缺。康利和戈貝爾又年長(zhǎng)了一歲，隊(duì)里沒(méi)有一個(gè)人打過(guò)總決賽，所以在森林狼闖進(jìn)總決賽之前，他們是否能突破瓶頸，人們將對(duì)此表示質(zhì)疑。

戈貝爾承認(rèn)，上賽季的森林狼已經(jīng)成為西部的有力競(jìng)爭(zhēng)者。在他生涯的早期，戈貝爾還面對(duì)過(guò)更刻薄的批評(píng)。現(xiàn)在，他正試圖要證明自己。

戈貝爾在今年4月份接受采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)道：“我們?cè)谧帜父纭⒓s基奇身上都聽(tīng)過(guò)這些批評(píng)，在贏(yíng)得總冠軍之前，每個(gè)人都會(huì)受到外界的批評(píng)。但在他們奪冠之后，人們又對(duì)他們說(shuō)了些啥呢？并不多，他們只能去尊重，所以我必須要去贏(yíng)得人們對(duì)我的尊重。”

萊夫利在上賽季西部決賽對(duì)陣森林狼的系列賽中表現(xiàn)出色，他的生涯前景一片光明，但他應(yīng)該要去祈禱自己能打出接近戈貝爾的表現(xiàn)。奧尼爾是歷史上最具統(tǒng)治力的球員之一，如果他之前簽下的合同能比他在90年代所簽的合同更大一點(diǎn)的話(huà)，那他就不會(huì)像現(xiàn)在這樣鬧騰了。

但是，如果說(shuō)像戈貝爾這般有成就的球員為歷史最差的話(huà)，那這個(gè)說(shuō)法就是可笑的。拉希德-華萊士很愛(ài)將愛(ài)德華茲和德里克-麥基進(jìn)行比較，后者曾效力于超音速和步行者，是一名非常出色的角色球員，場(chǎng)均得分從未超過(guò)15.9分，用這樣的人和愛(ài)德華茲做對(duì)比，顯然這是很愚蠢的。

如果要說(shuō)森林狼現(xiàn)在和以前有什么不同的話(huà)，那就是這支隊(duì)伍加強(qiáng)了球迷和球隊(duì)之間的關(guān)系。他們有了一個(gè)冉冉升起的超級(jí)巨星愛(ài)德華茲，一位民間英雄、深受愛(ài)戴的納茲-里德，以及多年來(lái)球隊(duì)能力最出眾的管理層和教練組。而球迷們更喜歡的情況就是，當(dāng)對(duì)手覺(jué)得自己被那些國(guó)際球員、從未穿雪地靴走過(guò)一英里的人不公平地欺負(fù)時(shí)，對(duì)手們對(duì)那位國(guó)際球員會(huì)耿耿于懷。

球隊(duì)現(xiàn)在對(duì)戈貝爾很團(tuán)結(jié)擁護(hù)，就像在上賽季季后賽他們對(duì)唐斯所做的那樣。他們是一家人，有時(shí)他們可以低聲抱怨隊(duì)友的表現(xiàn)，但他們可容不得別人這么說(shuō)自己的隊(duì)友。

也許這是一個(gè)信號(hào)，今年的休賽期有點(diǎn)太長(zhǎng)了，他們需要一些比賽來(lái)解決這些問(wèn)題。一個(gè)多月后，森林狼將在洛杉磯與湖人展開(kāi)新賽季的揭幕戰(zhàn)。

而這些隊(duì)內(nèi)問(wèn)題，你是沒(méi)法快速地解決的。

原文：Jon Krawczynski

編譯：JayChan